Leaving Pestilence in the Past
Around the time the Mengjia Longshan Temple (艋舺龍山寺) was founded in 1738, a grim aphorism was circulating on both sides of the Taiwan Strait. Cha̍p lâng lâi tâi saⁿ tī la̍k bông chi̍t hôe thâu (the Holo pronunciation of 十人來台 六亡三在一回頭) translates as: “Of every ten people who have reached Taiwan, just three remain; six…