慶祝《TOPICS》工商雜誌創刊 55 週年，本期封面採用傳統上代表結婚 55 週年的意象，以翡翠為主視覺。對於欣賞浪漫情懷的讀者，這或許可以視為我們的一份獻禮。在許多方面，這本雜誌是美國商會對台灣長久的情書。

多年來，我們報導了台灣經濟運轉的方方面面，內容涵蓋半導體、醫療、國防，以及形塑經濟發展的貿易關係等重大議題，也涉及更具特色的主題，如基層工業、原生犬種，以及台北最實惠的壽司店推薦等等。

這些年，我們見證了台灣商業環境發展的諸多亮點，包括台積電的崛起、台灣對人工智慧的應用、台美關係的深化、新冠肺炎疫情的管控、稅制改革，以及個人資料保護的強化。

在提到不足之處時，我們的報導同樣全面。報導的目的從來不是為了指責，而是基於深切的關懷。正如沒有任何伴侶是完美無瑕的，市場也不可能十全十美。辨識問題並攜手解決，才能走向成長。這樣的信念驅動著我們的工作，也讓我們致力於持續改進。

多年來，我們精益求精，不斷提升雜誌的設計、擴展內容範疇，呈現更廣泛的主題、風格及媒體形式。

儘管如此，我們也難免犯錯。即使全力以赴，錯誤仍可能發生，我們也曾接到來自不滿的政府官員和企業代表的投訴。對於受影響者，我們保證，這些錯誤從來不是出於惡意，而是源於一個人手有限但始終盡心盡力的團隊難免的疏漏。我們也保證，每次的失誤我們都謹記在心，成為提醒我們努力改進的動力。

在以數位為先的時代，我們雜誌很幸運能繼續維持以印刷為主，這都要感謝我們熱情的贊助商。對於選擇在我們雜誌上分享故事的你，我們致以感謝——能為你的成就聚光，是一種榮幸。同時，《TOPICS》在線上平台也帶來了令人振奮的發展機會。我們計劃擴展內容、加強雙語服務，並建立新的合作夥伴關係，未來前景光明。

最後，給我們的讀者：感謝你支持我們這份出於熱愛的努力。沒有你的參與，我們可能會像對著虛空喊話——或許有療癒作用，但終究無關痛癢。正因為有你，我們才如此努力，即便是在那些加班的夜晚。如果我們的文章為你帶來了任何喜悅或啟發，那我們的使命便已達成。

誠摯邀請你繼續透過我們掌握最新資訊，並與我們熱情互動，共同交流成長。如果發現任何錯誤，請不吝指教——希望是溫柔地告訴我們。